キャラクター紹介The Characters
Who Waits for You
王位継承権第二位。社交の場では完璧な微笑みで誰をも魅了する、翡翠の瞳の貴公子。 銀緑の髪、眼鏡の奥の穏やかなまなざし、黒い手袋──そのすべてが「仮面」。 仮面の下にあるものを知っているのは、きっと、あなただけ。
Second in line to the throne. A jade-eyed nobleman with silver-green hair who charms everyone with a flawless smile. The glasses, the gentle gaze, the black gloves ── all of it is a mask. And perhaps you are the only one who knows what lies beneath.
「あなたを失うくらいなら——この王宮ごと燃やしてもいい。」 "I would sooner burn this palace to the ground than lose you." — him
月夜の市場で出会った、長い黒髪と深紅の瞳の商人。 赤いローブに金の刺繍、軽やかな口ぶり──けれど、その笑顔の裏にはもうひとつの顔がある。 彼が本当の声で話すとき、その言葉はあなたにだけ向けられる。
A merchant with long black hair and crimson eyes, met at a moonlit bazaar. Red robes with golden embroidery, a light and playful tongue ── yet behind that smile hides another face. When he speaks in his true voice, his words are for you alone.
「いい月夜だ、お嬢さん。……俺の名前を聞くのは、まだ早い。」 "A fine moonlit night, my lady. ...It is still too early to ask my name." — your merchant
かつては白いローブをまとい、書庫で静かに微笑んでいた銀髪の賢者。 いま、その瞳は銀灰から紅へ変わり、ローブは黒に染まった。 変わらないのは、銀の髪と──あなたを想う気持ちだけ。
Once a silver-haired sage in white robes, smiling quietly among the books. Now his eyes have turned from silver-grey to crimson, and his robes to black. Only two things remain unchanged: his silver hair ── and his feelings for you.
「おかえりなさい。……もう、どこにも行かせません。」 "Welcome home. ...I will not let you go anywhere, ever again." — your sage
月夜に予告状を残す、シルクハットの怪盗。赤みを帯びた黒髪に、碧と紅のオッドアイ。 昼は洒脱な紳士、夜は静かな復讐者──完璧な黒の装いの裏に、燃えるような赤を隠している。 その赤に気づくのは、きっと、あなただけ。
A top-hatted phantom thief who leaves a calling card under the moon. Black hair tinged with red, and eyes of two colors ── one blue, one wine-red. A dapper gentleman by day, a quiet avenger by night; behind his flawless black attire, a burning crimson that perhaps only you can see.
「これは紳士的な訪問ですよ、お嬢さん。……盗むのは、あなたの心だけ。」 "This is merely a gentleman's visit, my lady. ...The only thing I shall steal is your heart." — the gentleman thief